HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union, Article 1
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and the Treaties establishing the European Communities,
Se si selezionano più oggetti, selezionare solo quelli a cui non sono allegate definizioni di pulsanti precedenti.
If you select multiple objects, select only objects that have no previous button definitions.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato di Lisbona e che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica come segue: Articolo 1
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty of Lisbon and which amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community as follows: Article 1
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica: Articolo 1
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Article 1
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea: CAPO I SISTEMA EUROPEO DI BANCHE CENTRALI
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
Le linee guida relative alla durata di conservazione e alle condizioni di stoccaggio dei lubrificanti venduti da Atlas Copco sono allegate di seguito.
Attached below you can find the guidelines on shelf life with storage conditions for lubricants sold by Atlas Copco.
Alla decisione sull'indennizzo emessa della tesoreria dello Stato sono allegate indicazioni su come impugnare la decisione.
Guidelines on how to appeal are enclosed with the State Treasury's compensation decision.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee:
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities:
HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea: Articolo 1
1 Protocol as annexed to the consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the functioning of the European Union (2010/C 83/01) (OJ C 83, 30.3.2010, p.
Istruzioni dettagliate per l'uso sono allegate dal produttore nella confezione del prodotto.
Detailed instructions for use are enclosed by the manufacturer in the product packaging.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato: GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
Le parti significative della documentazione sono allegate al certificato ed una copia viene conservata dall'organismo notificato. ▼M4
The significant parts of the documentation shall be attached to the certificate and a copy shall be kept by the notified body.
Le istruzioni per l'uso sono allegate dal produttore.
Instructions for use are enclosed by the manufacturer.
La casa privata con le foto panoramiche delle finestre degli interni sono allegate:
Private house with panoramic windows photo ideas of the interior are attached:
HANNO ADOTTATO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa e che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica come segue:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato di Lisbona:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty of Lisbon:
Le informazioni sul dosaggio sono allegate all’ordine o possono essere ottenute anche presso il servizio clienti.
Information on dosage is enclosed with the order or can also be obtained from customer service.
Siamo sicuri che avete letto alcune delle licenze che sono allegate al software commerciale — abitualmente c'è scritto che è possibile solo usare una copia del software su un solo computer.
We're sure that you've read some of the licenses that come with most commercial software — they usually say that you can only use one copy of the software on a single computer.
Se ai tuoi file sono allegate le informazioni IPTC (nome, descrizione e parole chiave), puoi caricarli in un unico gruppo tramite una speciale cartella FTP creata per te dal nostro manager.
If your files have attached IPTC information (name, description and keywords), you can upload them in one large batch to a special FTP folder created by our manager especially for you.
Le istruzioni sono allegate a questo messaggio.
The instructions are embedded in this message.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica: TITOLO I
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato di Lisbona e che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica come segue:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty of Lisbon and which amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community as follows:
HANNO ADOTTATO le seguenti disposizioni, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities:
Le relazioni annuali dei tre strumenti di preadesione sono allegate alla relazione.
The annual reports of the three pre-accession instruments are annexed to this report.
Per “ Ordine di acquisto” si intende l’ordine di acquisto tra Acquirente e Fornitore per l’acquisto e la vendita di Beni e/o Servizi, a cui queste Condizioni d’acquisto standard sono allegate o incorporate per riferimento.
“ Purchase Order” means the purchase order between Buyer and Supplier for the purchase and sale of Goods and/or Services, to which these Standard Purchase Terms are attached or are incorporated by reference.
Per ogni confezione con tovaglioli El Patron Istruzioni dettagliate sono allegate.
To each package with napkins El Patron Detailed instructions are attached.
È anche necessario ricordare che le copie del reclamo sono allegate alla domanda dal numero di rispondenti e di altre persone che partecipano al processo.
It is also necessary to remember here that copies of the claim are attached to the application by the number of respondents and other persons participating in the process.
Alla convenzione sono allegate quattro dichiarazioni comuni:
Four joint declarations were appended to the Convention:
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:
Browser hijacker sono allegate al software libero come elementi facoltativi che gli utenti possono scegliere di installare.
Browser hijackers are attached to free software as optional items that users can choose to install.
HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea: Articolo unico
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
Istruzioni dettagliate con una descrizione dello strumento AlcoBlocker e le caratteristiche della sua applicazione sono allegate a ciascun pacchetto.
Detailed instructions with a description of the tool AlcoBlocker and features of its application is attached to each package.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato di Lisbona: Articolo 1
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty of Lisbon: Article 1
Istruzioni dettagliate sono allegate a ciascun pacchetto del farmaco, quindi non dovrebbero esserci difficoltà con il suo utilizzo.
Detailed instructions are attached to each package of the drug, so there should not be any difficulties with its use.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
Le immagini sono allegate ai testi.
Photos are attached to the texts.
Dopo aver realizzato la marcatura, le guide sono allegate ad essa, create da un profilo metallico.
Having made the marking, guides are attached to it, created from a metal profile.
Le parti pertinenti della documentazione sono allegate al certificato e l'organismo notificato ne conserva una copia.
The relevant parts of the documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
Da loro è possibile liberarsi completamente decorando i passaggi ad arco, che completano perfettamente il design del corridoio con la pietra decorativa (le foto sono allegate).
From them you can completely get rid by decorating the arched passages, which perfectly complement the design of the hallway with decorative stone (photos are attached).
Le istruzioni per l'uso sono allegate a ciascun pacchetto, ma il medico nomina il trattamento e la dose.
Instructions for use are attached to each package, but the doctor appoints the treatment and dose.
Le EULA possono essere consultate alla pagina Internet di MAGIX www.magix.com e sono allegate ad ogni prodotto e/o contenute nel CD-ROM.
The EULA can be found on the MAGIX website (www.magix.com) and is included with the product or data storage medium.
Altre immagini di dettaglio sono allegate per riferimento.
More detail pictures are enclosing for reference.
Va notato che le fotocopie di tutte le pagine completate del passaporto del genitore sono allegate a ciascuna domanda per due o più figli.
It should be noted that photocopies of all the completed pages of the parent's passport are attached to each application for two or more children.
5.2893369197845s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
/The instructions to follow are enclosed. 